La loi qui prévoit 11 vaccins obligatoires votée le 4 décembre a été publiée au journal officiel le 31 décembre 2017. Cette loi concerne les enfants nés à partir du 1 janvier 2018. La loi prévoit que seul les enfants vaccinés ou ayant un certificat de contre indication pourront être inscrits en crèche ou à l'école. Jusqu'au 31 décembre 2017, les parents qui refusaient de faire vacciner leur enfant encouraient jusqu'à 6 mois de prison et 3750 euros d'amende (Cette disposition a été abrogé au 31 décembre 2017). Désormais les parents risquent jusqu’à 2 ans de prison et 30 000 euros d'amende.

---

La legge che prevede 11 vaccini obbligatori votata il 4 dicembre è stata pubblicata nella Gazzetta Ufficiale il 31 dicembre 2017. Questa legge riguarda i bambini nati dal 1 gennaio 2018. La legge prevede che solo i bambini che sono stati vaccinati o che hanno un certificato di contro-indicazione possono essere iscritti in un asilo nido o a scuola. Fino al 31 dicembre 2017, i genitori che rifiutavano di vaccinare i loro figli incorrevano fino a 6 mesi di prigione e una multa di 3750 euro (questa disposizione è stata abrogata il 31 dicembre 2017). Ormai i genitori rischiano fino a 2 anni di carcere e 30.000 euro di multa.

---

The law providing for 11 mandatory vaccines voted on December 4 was published in the Official Gazette on December 31, 2017. This law concerns children born after January 1, 2018. The law states that only children vaccinated or who have a contraindication certificate can be enrolled in a nursery or school. Until December 31 2017, parents who refused to have their children vaccinated could incur up to 6 months in prison and a fine of 3750 euros (this provision was repealed on December 31st 2017). Parents now risk up to 2 years in prison and 30,000 euros fine.

---

Ustawa przewidująca 11 obowiązkowych szczepień, została przegłosowana we Francuskim parlamencie przy niemal pustej sali obrad w dniu 4 grudnia. Opublikowana została w Dzienniku Ustaw, w dniu 31 grudnia 2017 roku. Prawo to obejmuje dzieci urodzone od 1 stycznia 2018 r. Ustawa ta stanowi, że tylko dzieci, które zostały zaszczepione lub posiadają zaświadczenie o przeciwwskazaniach , mogą zostać zapisane do przedszkola lub szkoły. Do 31 grudnia 2017 roku, rodzicom którzy nie szczepili swoich dzieci, groziła kara do 6 miesięcy więzienia i grzywna w wysokości 3750 euro (wówczas obowiązkowe były 3 szczepienia, przepis ten został uchylony z dniem 31 grudnia 2017). Obecnie kara została zwiększona do 2 lat więzienia i 30 000 euro grzywny.

Source : LOI n° 2017-1836 du 30 décembre 2017 de financement de la sécurité sociale pour 2018

EDIT : Version consolidée au 11 février 2018

Code de la santé publique

Code pénal